| 1. | 1808 - The Legislative Assembly votes the expulsion of Ezekiel Hart on February 20.
1808 - L’Assemblée législative vote l’expulsion de Ezekiel Hart le 20 février. |
| 2. | 1807 - Election of Ezekiel Hart in Trois-Rivières during a by-election on April 11.
1807 - Élection de Ezekiel Hart lors d’une élection partielle le 11 avril. |
| 3. | 1808 - On February 1, the Legislative Assembly of Quebec criticizes the swearing-in of Ezekiel Hart because he is of Jewish faith.
1808 - Le premier février, l’Assemblée législative remet en cause le serment d’allégeance fait par Ezekiel Hart. |
| 4. | In 1832, partly because of the work of Ezekiel Hart, a law was passed that guaranteed Jews the same political rights and freedoms as Christians.
Grâce en partie à son travail, une loi at été adoptée en 1832 garantissant aux Juifs les mêmes droits et libertés en politique que les Chrétiens. |
| 5. | In 1807, Ezekiel Hart was elected to the legislature of Lower Canada, becoming the first Jew in the British Empire to hold an official position.
En 1807, Ezekiel Hart est devenu le premier juif à occuper une position officielle au sein de l'Empire britannique lorsqu'il a été élu à la législature du Bas-Canada. |
| 6. | Ezekiel Hart Award from the Canadian Jewish Congress, Quebec Region (1998) for outstanding contribution to intercultural relations on the part of a person not belonging to the Jewish community.
Prix Ézekiel-Hart du Congrès juif canadien, région du Québec (1998) pour une contribution exceptionnelle aux relations interculturelles de la part d'une personne n'appartenant pas à la communauté juive. |
| 7. | Lieutenant-governor James Henry Craig prorogued the house following the expulsion of Ezekiel Hart by the assembly and the introduction of a bill barring judges from becoming members of the house; he also hoped to reduce representation by the Parti canadien in the election that would follow.
Le lieutenant-gouverneur James Henry Craig prorogea la session après l'expulsion de Ezekiel Hart par l'assemblée et l'introduction d'un projet de loi qui avait pour but d'empêcher les juges de devenir députés; il espérait aussi réduire la représentation du Parti canadien lors de l'élection générale qui suivrait. |
